This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 27 '11 deu>pol als Vorbehaltseigentum Zastrzeżenie własności pro closed no
- Jul 27 '11 deu>pol Ausfallforderung wynikła/wynikająca należność pro closed ok
- Jul 27 '11 deu>pol Vorratskauf Kupno na zapas! Zamów dziś i zyskaj korzystną cenę pro closed ok
- Jul 27 '11 deu>pol skrót: Med Medium pro closed no
4 Jul 26 '11 deu>pol Raumwiderstandskarte mapa oporu przestrzeni pro closed ok
- Jul 22 '11 pol>deu metody zysku transakcyjnego Methode des Transaktionsgewinns pro just_closed no
4 Jul 25 '11 pol>deu podejście (podatkowe, bilansowe, księgowe) Bilanzbehandlung von den Sachanlagen, steuerliche Behandlung, Buchungsbehandlung pro closed no
4 Jul 22 '11 pol>deu zaliczanie do kosztów uzyskania przychodów Anrechnung als Betriebsausgaben pro closed no
- Jul 22 '11 deu>pol Fahrzeugeigentümer właściciel pojazdu pro just_closed no
4 Jul 20 '11 deu>pol Prüfung der Freigabe po po sprawdzeniu, że tłumaczenie próbne zostało zatwierdzone, pro closed no
4 Jul 19 '11 deu>pol Vertragsbedienstetengesetz ustawa o pracownikach zatrudnionych w oparciu o umowę o pracę pro closed ok
4 Jul 19 '11 deu>pol Angestelltengesetz ustawa o pracownikach umysłowych pro closed ok
- Jul 18 '11 pol>deu przystąpić do zawarcia umowy den Vertrag schließen/abschließen pro closed no
- Jul 18 '11 pol>deu Wszechnica Universität pro closed ok
- Jun 30 '11 deu>pol Insofern verzichtet LIEFERANT auf den Einwand der verspäteten Mängelrüge. w takim przypadku pro closed no
- Jun 29 '11 deu>pol Sondernutzungsrechte prawa szczególnego/wyłącznego użytkowania pro just_closed no
- Jun 22 '11 deu>pol praca na kontrakcie an einem Projekt arbeiten/Projektarbeit pro closed no
- Jun 21 '11 deu>pol Firmenbuchnummer numer w rejestrze przedsiębiorców/firm pro closed ok
- Jun 16 '11 pol>deu lek refundowany Zuzahlungsbefreite Arzneimittel pro closed ok
3 May 31 '11 pol>deu Generalübernehmerleistung usługi wykonawcy generalnego/ wykonawstwo generalne pro closed no
- Aug 3 '10 pol>deu nach Diktat genehmigt po odczytaniu zatwierdzono pro open no
4 May 9 '11 pol>deu dyspozytor Dispatcher pro closed ok
- May 6 '11 pol>deu opłata meldunkowa Anmeldunggebühr pro closed ok
- May 5 '11 deu>pol Absoluter Genuss mit nachhaltigen Zügen przyjemność absolutna, która trwa pro closed no
- May 5 '11 deu>pol Walkfrottier z tkanej froty pro closed ok
- May 5 '11 deu>pol Ich-Bestätigung ważne dla potwierdzenia własnej wartości pro closed ok
- May 6 '11 pol>deu odłamki granatu Granatensplitter pro closed ok
- Mar 24 '11 pol>deu skrót bd bez daty pro just_closed no
- Apr 26 '11 deu>pol Ohne dass es auf das Verschulden der jeweiligen Partei ankommt niezależnie od winy pszczególnej strony umowy pro closed no
4 May 5 '11 pol>deu pedagogika oświatowo-artystyczna Bildungs- und Kunstpädagogik pro closed ok
- Apr 19 '11 deu>pol Ableitung Gleis-Erde przejścia szyna – ziemia pro open no
- May 5 '11 deu>pol carbonatpuffer roztwór buforu węglanowego pro closed ok
- Apr 21 '11 deu>pol Geschäftsbuchungsgruppe kategoria księgowania transakcji pro open no
- Apr 25 '11 deu>pol abfallen opadać, opaść pro open no
4 May 4 '11 deu>pol Freigiebige Zuwendung hojna dotacja pro closed no
- Apr 19 '11 pol>deu z poziomu roboczego aus der/auf der Arbeitsstufe pro open no
- Apr 20 '11 pol>deu kręcić um den heißen Brei herumreden pro closed ok
- Aug 8 '10 deu>pol abarbeiten wyrównywać pro closed no
- Aug 6 '10 deu>pol Wir schaffen Vertrauen. Nam możesz się powierzyć pro closed ok
- Aug 5 '10 deu>pol ständisch społeczeństwo kształtowane przez warstwy społeczne pro closed ok
4 Jul 27 '09 deu>pol Aufstiegsqualifizierung podnoszenie kwalifikacji pro closed no
Asked | Open questions | Answered